Voyager a velo offre la bonne vitesse a nos yeux: assez rapide pour couvrir une honorable distance moyenne de 80km/jour et assez lent pour avoir le temps de contempler le paysage, echanger un regard - un sourire avec les locaux, sentir les odeurs, ressentir l'atmosphere d'un endroit.
S'arreter ou l'on veut, prendre une photo, papoter avec les locaux, mettre pied a terre et partager la tasse de the genereusement offerte - symbole de bienvenue.
Le velo a un effet magique, il brise la glace avec les locaux: on se deplace de la meme facon qu'eux, sans moteur mais uniquement grace a notre propre energie. On est accessibles et non caches derriere un pare-brise, une vitre d'auto-bus.
Les saluts sont varies: du vieillard levant sa main d'un geste lent accompagne d'un sourire inoubliable jusqu'au junior courant a cote de nos roues. Il arrive aussi que notre presence ne soit pas des plus bienvenue.
Quelques typiques saluts le long de notre route Africaine...
:: EGYPT :: Salaam Aleikum - Bienvenue en Egypte!
:: SUDAN :: Salaam, accompagne d'un large geste de la main
:: ETHIOPIA :: bizarrement, on n'a jamais recu de reelles salutations, au lieu de ca, nos oreilles etaient perpetuellement agressees par: Faranji (etranger), Where are you go? (dans une mauvaise formulation anglaise), Give me moooneyyy, Youyouyouyou!!!, Highland (la marque d'une eau minerale) signifiant "donne-moi ta bouteille d'eau histoire que je la revende" et parfois, on voyait des pierres voler par dessus nos tetes ou heurter les rayons des roues de nos velos...
:: KENYA & UGANDA :: Jambo (Hello) / Habari (Comment ça va)/ Karibu (Bienvenue) / Mnzungu (Homme blanc) ... large sourire en prime!
Traveling by bicycle gives you the right speed, fast enough to cover on average 80km a day, slow enough to have time to see the landscape, the faces of the people. It offers you the possibility to stop whenever you want, to take a picture, have a talk with the locals, feel the athmosphere... . The bicycle has a magical effect, it breaks the ice with locals: we are moving like they are, without any sophisticated engine, just by our own energy.
The greetings are diverse, from the enthusiastic kids running next to us to the elderly waving peacefully a hand together with a large sincere smile. Of course, sometimes it also happens that our presence is not so welcome.
Here are some typical greetings that we encountered:
:: EGYPT :: Salaam Aleikum - Welcome to Egypt!
:: SUDAN :::: SUDAN :: Salaam, together with a big sign of the hand
:: ETHIOPIA ::we never heard any real greeting towards us, however we were called: Faranji (stranger), Where are you go?, Give me moooneyyy, Youyouyouyou!!!, Highland (the brand of the mineral water) meaning "give me your bottle so that I can resale it", and quite often we saw some stones flying in the air...
:: KENYA & UGANDA ::Jambo (Hello) / Habari (How are you) / Karibu (Welcome) / Mzungu (White man) / I am fine!......always with a huge sincere smile!
