Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 novembre 2011 3 23 /11 /novembre /2011 16:55

Back to South Africa! It feels good to come back to this country, you can find easily confort and the supermarkets are well stocked! It is very easy and confortable to travel like this... the only thing we have to do is to plan our route and pedal against the strong face wind!! We really love the openess of the South African countryside, kms and kms without any house or settlement....it feels really good! and for the end of the day we always find a huge hospitality of the farmers!! It is really incredible how well we are welcomed in all the farms we ask to pitch our tent, most of the time being offered a hot place to sleep and the delicious products, fresh from the farm! Huge hospitality here in South Africa!! Already on the shores of the Indian Ocean, in Port Elizabeth we face the last stretch of our journey to Cape Town

  

 P1050471

   Labyrinth at the Edge

 

Retour en pays connu, Afrique du sud. Apres cette plaisante parenthese montagneuse mais bien exigeante, on se rejouit de profiter du "confort" d'un pays developpe, commodites au gout du jour. On se tarde de regouter a l'accueil 5* des fermiers, l'arret sur leurs terres en recherche d'un endroit pour planter la tente est toujours synonyme de generosite.

 

Le paysage se metamorphose, les hautes montagnes du Lesotho s'apaisent mais ne disparaissent pas. Respectables collines, bonnes transpirees garanties. Moi qui pensais que l'Afrique du Sud etait un pays plat, j'ai grand faux!!

 

P1050443

 

DSCN0977

 

P1050438

 

Zastron - on change de cap, plein sud - Lady Grey. Premier arret apres 10 jours non stop de velo, la pause et douche sont appreciees au centuple. Grant - un amoureux du voyage a velo nous accueil dans son cottage, non comme clients, mais en purs hotes. Delicieux emplacement, niche dans un cirque montagneux, le petit village de Lady Grey est en ebullition pour le weekend, une course pedestre a lieu, 100 km au programme pour les plus audacieux. On se contente de bavarder avec les athletes, repos pour nos jambes.

 

La tente se plante sur la pelouse tondue a coup de dents de lamas, Grant et famille sont aux petits soins, le dimanche se passe, de revision mecanique et test de velo fou! Couche ou tandem combine, les engins sont ludiques et ô surpise, confortables.

 

DSCN0964

 

collage grant-copie-1

 

On met dorenavant le cap sur Port Elizabeth, au passage tout d'abord un crochet par Hogsback - lieu mythique ayant inspire Tolkien et son Best Seller "The Lord of the Rings" et repute pour son ambiance artistique au micro-climat humide et brouillardeux. Encore un hameau niche dans un environnement privilegie et une fois de plus chanceux de faire la connaissance de deux personnages hors norme. Extravagantes pensees, accueil deboussolant! Wouter et Peter, deux Sud-Africains etablis sur les lieux depuis une bonne dizaine d'annees eux aussi possedant un cottage juste niche au bord de la falaise. L'histoire se repete, on est des coqs en pate, une seance cinema et un gros gobelet de pop corns tout chauds glisses entre nos mains, on se fond dans la petite communaute d'artistes de Hogsback.

 

DSCN0993

 

 DSCN0989

 

  P1050453

 

Brouillard, verdure, pluie fine mais persistante, l'ambiance est aux siestas repetitives. Delicieuse cuisine, degustations de vins indigenes et discussions sans fin avec nos deux supers hotes attentionnes. Hasard ou non, une course de VTT se tient en son lieu pour les 3 jours ou nous y sommes, nos 2 roues trouvent 250 velos pour compagnie.

 

DSCN1009

 

P1050473

 

DSCN0996

Madona Falls

 

"The Edge", dernier petit dejeuner au cottage, l'astre solaire reprend le dessus, notre descente en plaine peut prendre place.

 

DSCN1014

 

Le retour a la vie nomade s'opere, le rythme plantage de tente en soiree sur territoire agricole aussi. Le coin est passablement desertique, dorenavant on calcule notre coup pour denicher une ferme. On decouvre une autre option lorsque l'absence de celle-ci se presente. Le poste de police! Situation redoutee pour ma part, je crains toujours un rapport de force. Craintes infondees, l'agent en service semble nous feliciter de ne pas camper sauvage, au prononcement du mot magique SECURITE, il nous accueille a bras ouverts et nous pointe un endroit pour poser la tente au sein de l'enceinte engazonnee du poste.

 

La brise toute droite venue de l'ocean se fait sentir, je dirais meme plus, elle nous souffle en plein visage, violemment! Pluie matinale, notre depart se reporte, la mise en selle s'opere tardivement sur le coup des 11 heures. Seule la pluie s'est estompee, le vent quant a lui a redouble de force. Face, on pedale au ralenti en se faisant une raison, 10 km/heure, l'etape du jour ne sera pas fringante, le campement sera pose quelques 53 km plus loin seulement dans le poste de police suivant faute a l'absence de fermes encore une fois.

 

Accueil identique, un officier que l'on semble rendre heureux par notre visite, nous met a l'abri d'Eole. Douche chaude - minuscule "chambre sans lit", nos oreilles s'offrent un calme tout apprecie.

 

P1050512

 

PE, l'abreviation locale pour Port Elizabeth est a moins de 50 km de Colchester. Mega cite, 1,5 millions d'habitants, on s'offre une entree par la grande porte - autoroute! Horrible, mais seule solution. L'agent nous ayant donne l'autorisation d'y rouler, on suit ses ordres, rester sur la "bande jaune d'arret d'urgence" et la N2 nous mene droit au centre.

 

P1050521

 

Ville plaisante, la place Donkin aux allures artistiques nous offre une vue sur la majestueuse baie. 9 lunes et plus de 15'000km plus tard, l'etendue d'eau nous prouve l'accomplissement de notre traversee du continent africain!

  

  P1050503

Partager cet article

Repost 0
Published by Joseba & Co' - dans AFRICA
commenter cet article

commentaires

Pete Britz 03/12/2011 10:00

Hi, I noticed your travel bikes in Hogsback when we did the "Lord of the Chain Rings" mountain bike race, and then we passed you on the road between Fort Beaufort and Grahamstown. Although we were
exhausted from three days of racing in the mountains, we felt for you grinding against the wind and long uphills that afternoon. We wondered if you would make Grahamstown by evening. HUGE RESPECT
from some fellow cyclists. Enjoy the Garden Route and the Cape - it is a nice way to finish your trip.

l'Anne 02/12/2011 00:05

Bravo! Votre compteur doit être au bout du rouleau!!! vous pouvez être fier de votre exploit!
Mais à force de parcourir le monde, vous n'avez pas l'impression de tourner en rond? ;-)

philippe du Mans 26/11/2011 11:51

ouaaouuuuuhhhhhh !!!!! encore, encore !!!!!!
vos yeux écarquillés en disent long sur le bonheur de votre voyage !!!( mème si le vent et la pluie vous font pester ....)
bon voyage et ...faites de beaux rèves !!! (éveillés !!!)

Nicolas 24/11/2011 00:03

Bravo, good job, et très beau site, bien écrit plein de choses intéressantes. J'ai lu très régulièrement !
Nicolas

Joseba & Corinne are in

  profile carre noir   Bienne

     SWITZERLAND

     64'204 km

    53 countries 

    60 moon2 

 Last update:  15th of April 2014

 

 

route-since-2009.jpg

ok

Search ...?...

Photo Gallery

 title

A méditer...

J'ai rencontré des gens tellement pauvres que la seule chose qu'ils possédaient... était l'argent!

Jean-Béliveau, 11 ans de tour du monde à pieds

  @ @ @