Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 décembre 2012 1 10 /12 /décembre /2012 06:00

22nd November! That is the day they would open Paso Agua Negra... . We are happy to have this news since the pass remains for more than half of the year closed due to the heavy snow fall. Till then we cycle and enjoy Chile.

 

Life in Chile is easy and comfortable, lots of consumption, big malls and an economy that is growing at a 12% rate based mainly on the copper industry. People are also very friendly and curious to know where we are from. Riding from Copiapo to La Serena brings us from the driest desert to see again the Pacific ocean (last time it was in Panama).

 

Finally we make our way to the beautiful Elqui valley where most of the Pisco in Chile is produced. Vicuña is the last place to stock up on food, there we go! The pass on the Chilean side is gorgeous bringing us through long valleys with coloured mountains. Camping next to the Laguna was incredible! The higher we are climbing the temperature drops and obviously the last night at 4,200mts the water freezes even inside the tent. We finally reach the top of what is considered the highest pass between Chile and Argentina (4,775m). On the way down snow walls that have been dynamited to make the way go through... a vast valley full of colours and a river stream that symbolizes the end of our Andean crossings.

 

For more info about this Pass, click HERE!

1

  Pour plus d'info sur cette traversee,  cliquer ICI!


On ne se lasse pas de ces traversees Chili - Argentine et vice versa via la Cordillere. Le Paso Pircas Negras n'ouvrant pas avant la mi-janvier, on opte donc pour son voisin, le Paso Agua Negra qui lui ouvrira ses flancs le 22 novembre prochain faute a un acces encore en chantier des deux cotes Chili et Argentine. D'ici la, on apprecie l'ambiance de l'ocean Pacifique, les etapes le long du desert d'Atacama et le repos dans les villes de Copiapo et La Serena tout en peaufinant l'ascension du prochain col.

 

Celle-ci nous fera passer du niveau de la mer - La Serena via Vicuña - derniere bourgade bien jolie au coeur des vignes et extraction de Pisco (equivalent du Cognac dans nos contrees) et la vallee fertile nommee "Elqui" a son point culminant marquant la frontiere entre les 2 pays a une altitude de 4'775m.

 

2 (1)

  En route, de jolies et impressionnantes vallees...

 

2 (2)

  ... aux moults courbes...

 

3 (1)

  ... et ou les rivieres ne manquent pas. Chose rare lors de nos dernieres traversees, ici il y a toujours un ravitaillement en liquide possible. Ca vaut de l'or pour nous: baignade rafraichissante en fin de journee, eau a volonte pour cuisiner - faire une mini-vaisselle et pas besoin de se trimbaler 6 litres d'eau sur les porte-bagages toute la journee!

 

3 (2)

  'Embalse La Laguna' - situee a une altitude de 3'100 que l'on atteint apres 3 jours d'efforts, camping spot parfait la veille!

 

3 (3)

 

4 (1)

  Les vallees se succedent


DSCN4636 Stitch

4 (2)

  Les degrades de couleurs font leur apparition

 

4 (3)

  L'altitude commencerait de nous donner des hallucinations: Corinne suivant Corinne!?!

 

5

  Dernier camping spot - 4'100m. Nuit frisquette, les bouteilles d'eau gelent a l'interieur de la tente.

Demain on lancera l'assaut final, zigzag en perpective

 

618km, 700m de denivelee positive et 5 lacets interminables

 

6 (1)

  Joli coup d'oeil en contre-bas!

 

6 (2)

 

7 (2)

  Paso Agua Negra et ses 4'775m d'altitude atteint apres 4,5 jours d'ascension et 234km de pure montee, la plupart du temps progressive. Les 84 derniers kilometres de montee ne sont pas asphaltes.

On quitte le Chili, son mega confort et societe de consommation et filons sur le pays roi des 'parrillas' (grill) a la population chaleureuse.

 

7 (1)

  Le vent et donc le froid sont de la partie, bienvenue en Argentine!

 

8

  Une descente tout aussi consequente nous attend...

 

9 (3)

  ... via les restes neigeux et penitents

 

9 (1)

 

9 (2)

 

10 (1)

 

10 (2)

 

10 (3)

 

11

  Le poste frontiere argentin est franchi a 'Las Flores' apres 90 kilometres de descente, l'asphalte cabossee reprend ses droits

 

 

Rodeo - puis une derniere ligne droite jusqu'a San José de Jachal ou nous retrouvons le vent de face  et revons d'un temps de repos et surtout d'une douche.  L'arrivee sur la place centrale du village n'est pas bien calculee - il est 15h00 et donc 'siesta time' pour tout le peuple Argentin! Ce qui equivaut a une paralysie totale, echoppes - restaurants, tout est ferme! La patience est de mise, on troque les tenues d'hiver pour une ambiance bouillonnante, on reprend les habitudes des basses plaines, nous voila dorenavant prets a suivre la mythique 'Ruta 40' filant plein Sud et menant a la Terre de Feu... . 
Ce fut notre derniere traversee, notre dernier contact avec l'altitude et ambiance montagneuse que l'on apprecie tant. Place a la Pampa, aux lignes droites sans trop d'interet, au vent mechant. Region des 7 lacs et Patagonie en vue!
Partager cet article
Repost0
3 décembre 2012 1 03 /12 /décembre /2012 00:14

We are in Mendoza, Argentina, enjoying this beautiful city and in great company: Lautaro and Javi from the Basque center "Denak bat" are hosting us. It has been great to spend days remembering good moments from the Basque country, eating good, playing "mus" and of course drinking "patxaran"...


Being in Mendoza we could not resist the opportunity to see the highest mountain on earth outside of the Himalayas. We went on a day trip to the “Parque Provincial del Aconcagua”. First we saw the “Puente del Inca”, a natural rock formation with a shape of a bridge and finally we could have a glance of the southern face of Aconcagua (6,962mts). Even if it was cloudy on the top we could have a sense of this not so easy peak (out of the 7,000 yearly attempts only 30% are successful). After having spent a great day in height with nice weather but very strong winds we descended to the lowlands and the heat of Mendoza ready for a wine tasting!


 

DSCN4803

 

 

Mendoza et ses cotes attrayants!

Une pause s'impose - gustative tout d'abord avec une viree dans les vignobles environnants. Les etendues sont vastes, la quantite l'emporte sur la qualite. Le 90% de la production se consomme localement, seule une quantite minime s'exporte. L'excuse est bonne pour siroter du Torrontés (blanc) et Malbec (rouge), deux cepages caracterisant les environs. Le temps est a l'orage, de grele, mauvais pour les vignes, les nuages se controlent au radar. Par ici on provoque les precipitations avant que la formation de grelons soit trop importante et donc devastatrice pour les raisins.

 

Gustative toujours, les parrillas (grill) rythment nos estomacs. Paradis de la viande, on tente de suivre le rythme de cette petite communaute de Basques qui nous accueille et avec laquelle nous partageons gueuletons sur gueuletons. Chorrizo - porc - boeuf - agneau - poulet - re-porc... les morceaux se succedent, le tout arrose d'un bon coup de rouge, vous l'aurez devine!

  556884 374770542615638 1376678748 n

Gaztetxe Mendoza (Denak bat Basque center)

 

DSCN4781

  Puente del Inca

 

 

Un peu plus serieux, on aere la bete et laissons les festivites de cote le temps d'une excursion au pied du geant du coin culminant quasiment a 7'000 metres... 6'962m pour etre precis. L'Aconcagua - nomme aussi 'sentinelle de pierre' nous revele ses flancs dans une tourmente de vent. Timide, sa face Sud s'enveloppe dans les nuages, son sommet ne se devoilera pas a nous aujourd'hui.

 

La saison  battera son plein tout bientot, les 7'000 "Andinistes" annuels tenteront le sommet comme chaque annee, seul 30% atteignent le sommet - faute aux conditions meteo souvent tourmentees et effet de haute altitude.

 

 

DSCN4785

  Laguna Espejo

 

DSCN4800

 

DSCN4783 Stitch

 

DSCN4808

  Face sud- Aconcagua

 

On redescend la vallee, les mules sont pretes au depart pour les prochaines expeditions. Quant a nous,  nous nous preparons pour une remontee en selle imminente. On restera pour un temps du cote argentin via la " Ruta 40 ", direction plein Sud...

Partager cet article
Repost0
17 novembre 2012 6 17 /11 /novembre /2012 05:00

Another Andes crossing…. if we were thinking that it could not be prettier, the Andes have surprised us once again! The crossing through Paso San Francisco has been fascinating, tough and very rewarding.


The start in Argentina brought us on a gentle climb through diverse and colourful landscapes to the top at 4,770mts. On the way the “refugios” served us as a place "Deluxe" to sleep away from the cold and the strong wind. Once on the top of the pass we enjoyed the most beautiful view one can dream about: more than 9 volcanoes over 6,000metres making it a prime destination from climbers all over the world.

 

It was magic to see the fabulous range of colours of Incahuasi volcano. San Francisco and of course Ojos del Salado, the biggest active volcano on earth did not disappoint us neither. Reaching the Laguna Verde in Chile was a magic afternoon looking at the strong green colour of its water.

 

We also suffered in the crossing, the strong winds always starting around 10am never let us bike in peace, they were with us till the end of the day and always blowing in our face. The piste on the Chilean side was bad for the first 80kms and as a result Joseba´s rim decided to break in the middle of nowhere. At that moment there was no other choice than keep going with no back brakes since the wheel was touching them and pray to reach Copiapó. Day by day we were looking to the rim checking that the 8cm crack was not getting bigger.

 

We crossed landscapes of strong beauty, lots of volcanoes, majestic lagoons and mountains of all colours one can imagine. The last kilometres brought us to some civilisation, an area full of mines. At one of the gold mines we had an unforgettable night with delicious dinner, hot shower and slept on a proper bed. After 6.5 days the miracle happened and we finally reach Copiapó with the broken rim but enormously happy to have crossed the Andes through the amazing Pass of San Francisco.



sñldjf

 

Une autre traversee entre les 2 pays voisins: Argentine et Chili. Le programme est simple, une montee de 198km sur asphalte nous faisant passer de 1'500 metres d'altitude a 4'770m - parsemee de "refugios" tous les 30-40km, une transition en terre Chilienne sur piste plus ou moins mauvaise et pour sur, un vent de face assure sachant que la brise souffle toujours du Pacifique vers l'interieur du continent. Le plan etant de rallier la ville de Copiapo quasi en bord de mer,  situee a environ 200km du Paso San Francisco et symbolisant la premiere civilisation donc point de ravitaillement pour nous. On estime les vivres a emporter, si la meteo ne nous joue pas d'entourloupe, on devrait finaliser ce passage en 7-8 jours de pedalage.

 

P1080838.JPG

Quelques infos, "grosso ou modo"

 

1

Partis de Salta, le transit se passe par les basses plaines

via Cafayate et ses vignobles

 

2

  Racourci audacieux, on decide d'emprunter cette piste de 65km

Londres - Tinofagasta via la fameuse "Cuesta de Zapata".

Seuls les 2 roues passent, les eboulements sont nombreux,

on y croisera aucune ame qui vive ni bruits de moteurs.

Autant dire que le poussage est de mise plus souvent que desire

 

4 (2)

On quitte Fiambala, montee douce mais constante de 198km

en direction du Paso San Francisco.

L'asphalte est doux, le vent encore de dos...

 

4 (5)

Flancs de collines aux apparences soyeuses! 

 

 

4 (1)

Couleurs surnaturelles de fin de journee, aux abords du Refugio nº 5, le vent a tourne, de face! 

 

4 (6)

Oasis hors portee de vent! Ces refuges nous apparaissent

comme un 'Palacio Deluxe':

4 murs, une cheminee, du bois et en bonus

parfois un ruisseau s'ecoulant dans les parages.

 

4 (7)

Pourquoi se priver d'un feu de cheminee? 

 

4 (8)

 

4 (12)

  Seance graffiti, chacun y va de sa griffe. Montagnards, cyclistes ou

tout simplement automobilistes, tous attestent de la commodite des refuges.

 

4 (3)

 

4 (11)

  La zone frontiere est truffee de sommets culminant a plus de 6'000m.

Volcan San Francisco (6'018m)

 

4 (9)

  Incahuasi (6'421m)

 

4 (13)

Atteint apres 2,5 jours d'effort et 198 km.

Paso San Francisco delimitant l'Argentine au Chili: 4'728metres.


L'asphalte stop, le dernier Refugio nº6 nous abrite pour un pic-nic, on plonge dans la descente sur la Laguna Verde situee 20km en contre-bas a une altitude de 4'340metres. La piste est horrible, on pourrait croire qu'un camion y a juste deverse une caillasse infernale, Eole bat des records, vent violent de face, il nous faudra 3 bonnes heures pour rejoindre notre destination!

 

4 (14)

Neanmoins, le paysage est splendide, elegants sommets pour compagnons 

 

4 (15)

 

4 (16)

  Laguna Verde, l'eau est saline, on ruse pour degotter de l'eau potable.

On repere un mini-filet d'eau se "jetant" dans le lac, on la deguste, bingo, de l'eau douce!

 

4 (17)

  Apres avoir passe la nuit a l'abri dans une petite maison abandonnee au bord

de la-dite Laguna Verde - bains thermaux en bonus.

Peñas Blancas (6'030m) et Volcan Laguna Verde

 

4 (18)

  La suite est loin d'etre plate. Remontee a 4'510m...

 

4 (19)

... et redescente sur une bonne tole ondulee.


La jante arriere de Joseba rend l'ame! Eventree sur plus de 8cm, on ouvre les machoires de freins qui touchent a chaque tour de roue et continuons tant bien que mal, aucun vehicule dans les parages en ce jour. On croise les doigts pour que la jante veuille bien nous mener a un endroit peuple!

 

4 (21)

  Salar de Maricunga, la poste frontiere Chilien en vue.


Le timbre d'entree s'impose dans nos passeports, nos bagages sont fouilles, il est strictement interdit de faire entrer fruits - legumes et toute nourriture fraiche au Chili. Le commissaire en charge semble avoir pitie de nous lorsqu'on lui dit que ca fait belle lurette que nous avons mange nos derniers fuits et nous replique spontanement:

- Mais je vais vous en offrir, suivez-moi! Au fait, vous avez dejeuner, vous prendrez bien un cafe? Vous aimez les oranges, les pommes, un citron - des avocats... il vous faut de l'eau? Pourquoi ne vous reposez-vous pas une journee ici, le vent va etre violent cet apres-midi!

Bref, un homme mega sympa dans ces conditions rudes, cette gentillesse nous touche. On le remercie pour le genereux don de vitamines et partons a l'assaut de notre dernier col situe a 4'370m via la "Cuesta de Condoceo".

 

4 (20)

Descente, toujours un vent de face et cette satanee mauvaise piste,

on degotte un spot de camping abrite et avec vue sur "Tres Cruces" - 6'749m.

 

4 (22)

 

Une mine d'Or aux alentours, les collines sont truffees de mineraux, les couleurs sont magiques, moults degrades de rougeatrees. On s'approche de cette derniere nommee "Mantos de Oro" dans le but de se ravitailler en eau vu le decor desertique. L'ambiance est sympathique, on demande a planter notre tente a l'abi du vent toujours violent. La reponse est inesperee, nous voila heberges en chambre - chauffee svp  et douche bouillante!

- Allons au Casino!

- Casino? 

- Oui, vous devez avoir bien faim, non?

Casino etant synonyme de cantine au Chili, on debarque au beau milieu des 500 employes attables, empoignons notre plateau repas - un tour au buffet de crudites, 2 menus a choix, rebuffet de desserts, toutes les boissons imaginables tronent sur le comptoir. Quel confort contrastant apres les 5 derniers jours passes dans le froid et subissant les elements, mangeant du porridge - riz - pasta et pain sec, on se delecte devant cette etendue allechante qui nous apparait comme un restaurant gastronomique. Vive l'Or!

 

4 (23)

 

4 (24)

 

4 (25)

 

4 (27)

 

132km de descente: sans pedalage quand le vent ne s'est pas encore leve et

roulant a 10km/h lorsque Eole est reveille pour rallier Copiapo.


La ville miniere de Copiapo est en point de mire, un dernier camping spot "seuls au monde", l'asphalte reprendra ses droits demain, la jante de Joseba se fera soigner ou changer, le froid cede place a la chaleur, les palmiers succedant aux 6'000 metres. 

 

4 (29)

 

La traversee fut splendide - bien heureux d'avoir echappe a la "Ruta 40" Argentinienne, rien de tel que les montagnes pour rendre un cycliste heureux!

 

 

 

Suite? Un autre Paso, on ne s'en lasse pas!! A choix: Paso Pircas Negras (va falloir ruser, il s'ouvre uniquement en janvier-fevrier) ou Paso Aguas Negras (ouverture esperee a la mi-novembre)...

 

 

Partager cet article
Repost0
10 novembre 2012 6 10 /11 /novembre /2012 21:45

 

 

 The amazing Andean landscapes crossed

during these last 5 months deserve a few videos!


Quelques videos de nos endroits favoris durant ces 5 derniers mois Andins!


   

CHILE - ARGENTINA

 

 

 


BOLIVIA

 

 

 

 

PERU

 

 

Partager cet article
Repost0
28 octobre 2012 7 28 /10 /octobre /2012 06:00

Once in San Pedro de Atacama we have 2 options to enter Argentina: the asphalted Paso Jama or the ‘camino de tierra’ of Paso Sico. After researching both routes we decide to give a try to Paso Sico since it is supposed to be wilder with nicer landscape and almost no traffic due to its corrugated gravel road.


The decision could not have been better, the road over Sico takes us over a magnificent landscape very similar to the one seen in Sud Lipez, Bolivia. We cycle first through the Atacama desert untill Socaire, then we enter again the “puna” surrounded by big volcanoes. After the Cerro Miñiques the beautiful Salar de Aguas Calientes appears in front us and captivates our mind, we decide to camp and see the sunset in such a nice setting. The next day there is another surprise: the colourful Laguna Tuyaito takes our breath away... kilometre after kilometre we constantly discover amazing mountain formations with strange colours: grey, blue, red.... What a show!! We cannot believe that such formations exist on Earth, it is more likely to find them on the moon!

 

The solitude of these days cycling through inhospitable areas only seen vicuñas and llamas is broken with the stop at Mina El Laco. There we find a very friendly group of workers who welcome us to sleep inside instead of facing one more night at -10ºC and offer us hot drinks and meal. Great hospitality in such a remote place!

 

The next day we exit Chile and cycle for some kilometres on a no man´s land taken out from a lunar scenario. We finally cross Paso Sico and reach the Argentinean immigration. From here the road deteriorates till San Antonio de los Cobres. After passing through more salares and sandy tracks we decide to head straight to Salta through the Quebrada del Toro instead of making a longer loop through Abra del Acay. We are delighted by the gorge of the river Toro, everywhere you put your eyes you can see rock formations with different shapes and colours, really unique this landscape!  We camp in an idyllic setting in front of a hill with more than 7 colours, the river passing by relieves us with a bath from the heat. Next day we finally enter Salta (1,200mts) where Ramón from the casa de ciclistas is waiting for us. We have to get used to the heat after more than 3 months over 4,000 metres altitude.

 


0

 

Paso Sico, plus qu’un simple col, une traversee par une piste de 340km de long comportant 5 cols et autant de splendides vallees – ‘salares’ – lagunes permettant de connecter l’Argentine au Chili. Cette connection entre les 2 pays est exempte de trafic, les camions preferant le Paso Jama situe un brin plus au Nord et asphalte. Pour nous c’est synonyme de calme mais aussi de non-assistance en cas de pepin mecanique. On croise les doigts pour que Kakarbita et Chotine continuent a supporter les vibrations de la piste en tole ondulee...

 

On s’elance depuis San Pedro de Atacama, juste reposes, ou l’on poursuivrait bien notre rythme lambineux encore quelques jours, semaines ou mois... l’endroit est un peu trop ‘gringos’ a notre gout mais pourtant ce village de 3’000 habitants offre tout le confort que l’on n'a pas eu pendant le mois passe en Bolivie.

 

En selle! Les velos sont charges une fois de plus de lourdes provisions pour 6 jours, le temps qu’il nous sera necessaire pour rallier le premier village avec vivres en territoire Argentin – San Antonio de los Cobres. On longe le desert d’Atacama – faisons le plein d’eau a Toconao et luttons contre le vent dans l’espoir de rejoindre le petit village de Socaire, dernier en son genre au Chili, en soiree. Mission accomplie, l’altitude s’est gagnee, nous passons notre premiere nuit a 3’270m, accueillis par une enseignante du village, le froid ayant deja fait son retour.

 

1 (2)

 

1 (1)

 

Premier col au programme de la seconde journee, 4’100m. Nous esperons camper aux abords du Salar d’Aguas Calientes en contre-bas. Le goudron disparait, la piste est encore excellente, les pics environnants s’elevent majestueusement ce qui donne du caractere a l’endroit et motive nos coups de pedales. Le decor est similaire au Sud Lipez, lunaire et tout aussi splendide. Regle comme une horloge, le vent prend du service violemment en debut d’apres-midi et s’affaiblit que tard dans la nuit. On compte sur lui, il nous pousse, par chance la plupart du temps dans le dos – soufflant normalement d’Ouest en Est - du Pacifique a l’Atlantique. Fin d’apres-midi, on bascule sur l’autre flanc, une descente en dents de scie nous mene au ‘Salar’, on deniche un endroit protege d’Eole pour y planter nos sardines. La nuit est fraiche pour ne pas dire plus, les reserves d’eau passe la nuit a l’interieur de la tente.

 

2

 

4

 

5

 

4 (2)

 

4 (1)


Les collines alentours regorgent de minerais ce qui leur donne des teintes et degrades de couleurs surprenantes. Gris bleute, orange, rouge et la gamme au complet de tous les marrons imaginables. On longe la lagune Tuyalto puis montons a la Mine El Laco ou l’on espere se ravitailler en eau. Le site n’est pas exploite en cette saison,  les baraquements semblent deserts, on s’approche timidement neanmoins dans l’espoir de tomber sur une citerne d’eau. Le resultat est bien meilleur qu’escompte, un groupe d’ouvriers retapant les batiments en vue de la reouverture de la mine a la fin du mois nous offrent un accueil de reve!

 

6 (3)

6 (4)

 

6 (1)

 

6 (2)

 

6 (5)

 

Une poignee de main chaleureuse nous tire au fond de la cuisine chauffee et loin de ce vent qui nous sort par les oreilles, pas le temps de cligner d’une paupiere qu’une tasse de café nous est glissee entre les mains gelees. On est devenu la distraction du jour, les 4 Colombiens et 2 Chiliens oeuvrant ici se demenent pour nous mettre a l’aise. Une piece juste carrelee se nettoie ilico-presto, 3 matelas et un nombre consequent de couvertures emboitent le pas, les “quatres heures” beignets tout chauds et the s’ensuivent et le souper ne saurait s’oublier non plus. Ce ‘palacio’ est apprecie a sa juste valeur, ca nous change d’un nuit par -10ºC bercee par les vents.

 

Les adieux s’operent, on quitte nos nouveaux amis et filons en direction du col El Laco (4’500m) situe a seulement 3km de la. 4 km de descente plus loin, nous passons le check-post Chiliens et partons a l’assaut de l’Abra Sico (4’450m), redescendons sur le Paso Sico qui est tout sauf un col mais la delimitation du territoire Argentin et Chilien. L’endroit ne comporte rien d’autre qu’une dizaine de panneaux de signalisations: ‘Gracias por su visita a Chile’ – ‘Bienvenido a Argentina’ – ‘Aduana Argentina: 12km’… nous voila renseignes. Faux-plat descendant par une piste chaotique, un batiment au milieu de nulle part, on fait notre entree en Argentine et filons sur Catua, un mini-bled situe a 17km dans le but de trouver un endroit abrite du vent pour y passer la nuit. La salle du ‘club deportivo’ fait largement l’affaire, 4 murs, un toit et de l’electricite pour bonus!

 

11 (1)

 

11 (3)

 

11 (2)

 

12

 

Montee au col Arizaro (4’330m) - descente sur le village d’Olacapato et son ‘Centro de Salud’ chauffe, remontee au col Chorrillos (4’555m) et descente sur San Antonio de los Cobres. 338km se sont pedales depuis notre depart de San Pedro de Atacama, la traversee est accomplie, la civilisation et surtout les possibilites d’approvisionnement font leur retour!

 

13 (1)

 

13 (2)


Jorge avec qui nous roulons depuis 1 mois s’en va en direction de l’Abra Acay, nous filons sur la ville de Salta situee a quelque 160km de la, passage d’un col supplementaire -  l’Abra Blanca (4’100m) et une descente magique sur un doux asphalte borde de cactus geants.

 

14

 

La ‘Quebrada del Toro’ fait ecarquiller les yeux des touristes tout comme les notres – formation rocheuse erodee par le vent et la riviere. On campe sur les rives de celle-ci, on s’y baigne aussi. L’altitude chute dangereusement, la temperature monte en fleche, nous voici heberges par Ramon a la ‘casa de ciclistas’ de Salta a 1’200m d’altitude et par 40ºC ambiant.

 

15 (3)

15 (1)

 

15 (2)

 

15 (5)

 

15 (8)

 

15 (4)

 

15 (9)

 

15 (6)

 

15 (7)

 15 (10)

 


Partager cet article
Repost0
21 octobre 2012 7 21 /10 /octobre /2012 06:00

Ruta de las Lagunas, one of the best sceneries ever seen on our travel! Before starting this route we read lots of stories about its beauty and toughness. It is a remote part of southwest Bolivia where there is no possible life, a vast volcanic area with no water that marks the border between Bolivia and Chile and that resembles to the view one would have on Mars or another extraterrestrial planet. It is really a unique experience to see these colours and natural formations of lakes, volcanoes and deserts.

 

It is tough since the surface is often sandy, rocky, corrugated and on heavy loaded bicycles with provisions for 7-9 days we feel it since the first day. There is no choice to buy food on the way and water is accessible every 2 days. The route runs on altitude over 4,000mts and therefore the nights are cold. With all these facts we have no other choice than adapt ourselves to the conditions and try to cover km after km by pushing and riding the bicycle.

 

The experience is incredible. We are alone in a wild environment where only llamas, flamingos and vicuñas can live, cut from the outside world and being self sufficient on our bicycles with our little food, water and jumping into our sleeping bags just after the last ray of sun disappears. Life cannot be simpler than that and the happiness you get after such a strong contact with nature is hard to describe. One discovers the real power of the elements (sand, wind, cold...) and realizes how little we are compared to them; our destiny is in hands of nature.

 

The beauty of the route is easy to understand with the pictures and on a bicycle it is even more enhanced. One can smell the pure air, feel the sun on the skin, enjoy the colours of the sky, every km is worth the effort compensated with amazing views in every valley we enter. Feelings only possible to have on a bicycle and in this part of the world, the most isolated part of Bolivia. After 7 days from San Juan through snow capped mountains, volcanoes, white desserts and colourful lakes we reach San Pedro de Atacama in Chile where we rest and prepare our next Andean crossing over the Paso Sico into Argentina.


Fore more INFO about this route, click HERE!

 

0

 

Pour plus d'INFO sur cette route, cliquez ICI!

 

San Juan, nos espoirs reposent sur cette bourgade pour effectuer le ravitaillement de provisions pour les prochains 7-8 jours. On y debarque a la mi-journee, l’endroit est plus desertique que jamais, heure de siesta oblige! Les quelques maigres echoppes planquees derriere les barreaux sont fermees, on attend la re-ouverture sur le coup des 17heures avec impatience. On s’installe dans ce laps de temps a l’ecole, une salle nous est mise a disposition, on bichonne les velos, derniere lessivette - liste de courses, le tout par un vent a decorner les boeufs.

 

Quelques locaux pointent leur nez dans les rues sablonneuses de l’endroit, les ‘tiendas’ font leur ouverture et nous partons plein d’espoir effectuer le shopping. L’epopee est grande, degotter 40 galettes de pain, 2kg de flocons d’avoine, 2,5kg de pasta, riz, sucre, lait en poudre, café soluble, margarine, confiture, boites de thon, concentre de tomates et 1 litre d’essence pour le rechaud nous occupent quelques heures. Bingo, les sacoches sont blindees pour la prochaine semaine, on prefere ne pas connaitre le poids total du chargement de nos velos!

 

Premiere etape, filer sur Chinguana, poste militaire en bord des rails de chemin de fer en mettant le cap sur le volcan Ollagüe. On fait le plein d’eau – 10 litres chacun en prevision des 2 journees a venir sans ravitaillement possible. Le train nous double, on est surpris de le voir encore en service. Ca sera notre dernier vehicule pour les 2 prochains jours.

 

1

 

Une montee s’ensuit, on la pensait roulable, la realite est tout autre. Nous poussons les velos le long d’une piste sablonneuse et caillouteuse, il nous est quasi impossible de monter en selle pour les prochains 10km.  Le spot de camping nous console, on jettera l’eponge sur le coup des 17heures, un abri en pierre nous accueille a l’abri du vent.

 

2

 

3

 

On rejoint la route dite “internationale”, une piste venant du Chili et etant en nettement meilleure condition. On en profite, malheureusement seulement pour 10 km avant de bifurquer sur notre premiere lagune. Les Jeeps de touristes font leur apparition, les ‘gringos’ confortablement installes sur le siege arriere nous envoyent des nuages de poussiere en pleine tronche sans meme avoir l’idee de ralentir un brin. On hausse les epaules heureux d’etre en plein air plutot que d'etre cloitres derriere le pare-brise lorsque les conditions sont bonnes et on serait a 2 doigts de leur jeter des cailloux lorsque la piste est si horrible et pentue qu’elle nous oblige a pousser nos montures pendant de longues heures.

 

4

 

Tole ondulee, sable, gros cailloux, la piste se divise en 10 pistes paralelles toutes aussi horribles les unes que les autres. On se resigne et poussons a volonte en se consolant avec le paysage grandiose. Volcans, degrade de couleurs sur les collines sablonneuses et enfin la laguna Cañapa, la premiere d’une serie magique! On y depose notre tente le temps d’une nuit, la temperature chute, les rechauds ronronnent, les fourchettes se plantent gaiement dans la potee de pasta-tomates, pour compagnons les 'flammingos' resignes a passer une nuit de plus emprisonnes dans les eaux glacees. Coucher de soleil…

 

6 (1)

 

6 (2)

 

5 (1)

 

5 (2)

 

5 (3)

 

-10ºC au reveil, on ne s’aventurera pas en dehors du sac de couchage avant le rechauffement dû aux  premiers rayons de soleil. Un coup d’oeil complice aux flamants toujours roses qui patientent egalement, on attaque un petit col pour decouvrir les lagunes suivantes: La laguna Hedionda et son nombre de flammingos impressionnant cede place a la laguna Santa Cruz, Honda puis enfin Chota. Sur moins de 20km, le spectacle se succede, les etendues d’eau changent et se teintent differemment.

 

7

8

 

Toute bonne chose a une fin, dorenavant une plaine s’etend devant nous, les pistes se divisent et se multiplient, signe de mauvaises conditions! La montee au col se passe a notre surprise sur le velo, le vent s’accentue, 2-3 jeeps retardataires nous doublent encore, on elira domicile aujourd’hui quelque 6 km avant le col a une altitude de 4’575m! A l’abri des vents neanmoins, on se rejouit de retrouver l’astre solaire demain matin... .

 

9 (1)

 

9

 

9 (2)

 

Les 6 kilometres restant se grimpent rapidement, heureux de produire un effort, nos membres se rechauffent. La descente promise se fait dans le poussage, le coin est sablonneux comme jamais, on se croirait en plein desert, les dunes colorees nous offrent un spectacle photogenique.

 

10 (1)

 

10 (5)

 

10

 

10 (7)

 

10 (6)

 

10 (9)


On apercoit un trax jaune, la machine de l’espoir! La surface de la piste est dorenavant lisse comme jamais, l’homme aux commandes est notre heros, on vole vent dans le dos en direction de ‘L’arbol de piedra’, un arbre de pierre forme par la force du vent et marquant symboliquement la moitie du parcours!

On raliera aujourd’hui la Laguna Colorada – rougeatre et trouvons refuge chez les gardes de la Reserve Nationale. Une salle a l’abri du vent, electricite et eau courante, voila notre palace pour la nuit!

 

11

 

Un col a plus de 4’900 metres nomme ‘Sol de Mañana’, vent violent et un plongeon sur la lagune Chalviri: l’etape est dure, 7 heures de velo nous seront necessaires pour rejoindre notre destination. Une source d’eau chaude nous reconforte, nous marinons au coucher du soleil dans les eaux temperees a 45ºC en compagnie des 'flammingos'.

 

12 (1)


12 (2)

 

La diane sonne avec l’arrivee en trombe des ‘jeepos de gringos’, la baignoire deborde. De notre cote on enjambe illico presto les becanes histoire d’echapper a ce spectacle. Direction ‘Desierto de Dali’ – desert agremente de pierres disposees ‘a la Dali’, nous passons un petit col culminant a 4’740m et plongeons pousses par un vent violent sur la laguna Blanca que nous confondrons meme avec la laguna Verde. L’elegant et fameux volcan Licancabur domine l’endroit du haut de ses 5’900 metres, et nous voila fin prets pour passer une derniere nuitee a ces altitudes.

 

13 (2)

 

13 (3)

 

13 (4)

Passage de frontiere, un timbre de sortie de Bolivie, une zone tampon dans l’attende de recevoir celui du Chili et surtout une descente de quelque 40 kilometres qui nous fait rejoindre San Pedro de Atacama sans un coup de pedale. Plus de 2 mois que nos globules rouges se multiplient a force de passer du temps sur l’Altiplano et pour la premiere fois, nous voila a une altitude de 2’500 metres flip-flops aux pieds et en mode relaxation dans cette oasis du Desert d’Atacama.

 

330km, 5 cols, 7 jours d’autonomie et un Sud Lipez grandiose qui console tous les maux!

 

 

Partager cet article
Repost0
15 octobre 2012 1 15 /10 /octobre /2012 06:14

 

Salar de Uyuni, what a nice spectacle to ride on the biggest salt plain in the world! Entering in Llica we head south east towards the Incahuasi island. On the way the only visible reference is the Isla del Pescado which first appears as a small dot to become bigger and bigger the nearer you come. No one lives there, just cactus with no water source.


Cycling on the salar is a strange feeling, you cannot see the horizon and you are surrounded by a vast plain of white and blue. We enjoy the feeling of apparently heading “nowhere” with no noise around us just a big silence and the rolling of our wheels on the salt. The surface is hard and bumpy with hexagons as a result of the water drying. You feel like out of this world. Once in the Incahuasi island we have the first encounter with the “jeep tours” full of tourists who stop there for a few pics... for us like pirates on bikes the island is a well deserve rest after more than 80km on this white sea.


The next day we navigate direction south to touch land at Puerto Chuvica and head to San Juan, our stop before the “ruta de las lagunas”.

 

 

1 (1)

 

 

Salar de Uyuni! Je l’attendais depuis belle lurette. Un reve de tous voyageurs-cyclistes de pouvoir y balader ses roues. Le coup semble bon, a cette periode de l’annee, le voila sec et donc roulable.


Llica – les provisions s’entassent sur le porte-bagages tout comme les litres d’eau. 10km a longer le Salar avant d’y faire notre reelle entree. La navigation reste un point d’interrogation, la reference etant l’Isla del Pescado – en point de mire – plein Est et devrait se presenter a nous dans 49km. On garde le cap, la surface est tout d’abord bonne puis  les hexagones apparaissent - provoques par le sechage de la surface de sel. Changement de fluidite, nos roues heurtent metre apres metre les rigoles de ces dits hexagones.  Un bon vent de face en prime, l’Isla semble ne jamais se rapprocher. L’ambiance est fraiche, on se sentirait rouler sur une etendue de neige.

 

Salar-Uyuni 3693

 

Salar-Uyuni 3550

 

Salar-Uyuni 3594

 

Salar-Uyuni 3552

 

9 (1)

 

 

Jeu de perspectives, on s’amuse a quelques pauses photos, l’horizon est bien loin - blanc-bleu pour seules couleurs environnantes.

 

1 (5)

1 (4)

 

1 (3)

 

1 (2)

 

 

Le ciel se voile, le soleil de fin de journee provoque une ambiance plus chaude, la premiere Isla – celle du Pescador et ses cactus est a notre droite – on pousse jusqu’a la prochaine ile dans le but de se ravitailler en eau: Isla Incahuasi. Ile touristique a foison, les tours organises debarquent ici pour une seance photos express, les moteurs ronronnent, l’arrivee-depart se fait en trombe, ce rythme nous fait cligner des paupieres, nous qui avons pedale plus de 6 heures sans apercevoir ‘ames qui vivent’ sur cette etendue inhospistaliere afin de rejoindre notre destination. En recompense, un coucher de soleil fantastique sur cette mer de sel.

 

P1080384

5 (2)

 

5 (1)

 

Lendemain: on decide de faire l’impasse sur Uyuni – la petite ville touristique situee a l’Est du Salar. A la place, on mettra le cap plein Sud, l’idee etant de rejoindre ColchaK et San Juan afin d’enchainer avec la mythique ‘Ruta de las lagunas’. Nos fesses encore engourdies des secousses hexagonales d’hier sont reticentes a reprendre la piste, on se pousse au cul comme qui dirait. Aujourd’hui Eole est avec nous, la surface est carrement plus lisse qu’hier pour ne pas dire fantastique, on se laisse glisser litteralement en direction de notre destination! 22km/heure en moyenne a la place des 11km/h d’hier, on a le temps de contempler l’horizon plutot que la surface en "tole ondulee",  notre vision du Salar change – splendide, plaisir et relaxation!

 

Salar-Uyuni 3681

 

DSCN3855

 

9 (2)

 

40km Sud avec une azimut respecte a la lettre, on bifurque pour 3km sur l’Ouest histoire de sortir du Salar et regagner la terre ferme. Le tour est bien joue, fiers de nous, on a navigue comme des pirates sur cette surface sans references, ou les pistes s’entrecroisent a foison.

 

9 (3)

 

Colcha K, Mañica et enfin San Juan. On roulera pendant 2 jours sur une piste digne de tous les defis – tole ondulee, sable profond et caillasse infernale afin de rejoindre notre destination. Mission du jour, organiser le prochain troncon: 7-10 jours sans ravitaillement sur la route des lagunes, en point de mire le Chili!


Partager cet article
Repost0
6 octobre 2012 6 06 /10 /octobre /2012 18:37

The last 10 days have brought us through one of the best sceneries we have ever seen on earth so far. Together with the great company of Jorge (bicibirloque) we started in La Paz our ride towards Tambo Quemado admiring on the way the Sajama volcano, highest mountain of Bolivia. Thereafter we crossed at 4,600mts into Chile to ride along the border through the National Parks of Lauca, Las Vicuñas and Isluga. These days have been of strong beauty, not only because of the unique moonlike landscapes but mainly because of the solitude and peace we have experienced during this time. Feeling the freedom of being just face to face with the power of nature is amazing. Cold nights well under -15ºC, force winds, altitude, sandy paths, difficulty in the orientation have shown us the strength of the natural elements.

 

Excellent memories of riding along volcanoes: first the Sajama, afterwards the Parinacota and Pomerape in front of the Chungará lake with the flamingos. Every day there was a big snow caped giant showing us the way towards the Bolivian-Chilean border. The smoky Isluga and Guallatiri volcanoes were a beautiful postcard for sunset.

 

We also crossed salt plains (salares): to start with the Salar de Surire surronded by a nice chain of mountains and finally the Salar de Coipasa, what an experience to ride such an extense surface of white salt, all without crossing any single vehicle and most of the time on an excellent, smooth and dry track. The setting was stunning: 3 bikes on a pure white background heading south, the only sound was the wind and the tyres rolling on the salt, this is real freedom for us!

 

Furthermore we slept 2 nights in hot springs (Churigualla and Polloquere), just free out there in the nature. The hot springs helped us a lot to get warm before jumping into our sleeping bags during the extremely cold nights and enjoy temperatures of over 45ºC while in the water with excellent views at sunset to volcanoes, salares and extense valleys.

 

All in all very good feelings riding in 360º degrees landscapes of big natural beauty and real freedom carrying food for 5-6 days and drinking water from streams and ‘bofedales’ just with the only presence of birds, vicuñas and llamas.

For more info about the Salar de Coipasa, click HERE!


 

83 (2)

 

5 jours a La Paz heberges a la ‘Casa de ciclistas’: peaufinement du prochain troncon via le Chili – la ‘ruta de los baños termales’ – traversee du Salar de Coipasa pour rejoindre, nous l’esperons, de nouveau une civilisation dans la bourgade de Llica. Le tout est prometteur, on se rejouit de balader nos roues dans cet environnement desertique en compagnie de Jorge – un ami espagnol ayant demarre son odyssee en Alaska avec qui nous sommes en contact depuis plus de 2 mois. Enfin nos routes se croisent et pour sur nous parcourrons un bout de chemin ensemble.

 

Le paquetage est penible, le chargement n’a jamais ete aussi consequent, les reserves de nourriture s’entassent en prevision de la prochaine semaine. Basique sera notre diete, le passage de la frontiere Chilienne nous oblige a quelques restrictions: interdiction de passer tous produits frais – fromage – fruits et legumes, fruits secs et oleagineux, margarine, confiture. En bref, on se nourrira de porridge en guise de petit dej’, pain – boite de thon  et chocolat pour le pic-nic de midi et une potee de riz ou pasta pour le souper.

 

Sortie de la capitale en montee via El Alto, on emprunte l’ancienne route qui nous fait prende 500 metres d’altitude en 1h30 de pedalage. On donne le cap plein Sud – fermons les yeux histoire d’ignorer l’horrible trafic de ce jour. 105 kilometres plus loin, changement de direction, Ouest cette fois-ci et plein gaz sur la frontiere Chilienne. Seuls sur la route encore goudronnee, le plaisir revient, le paysage se methamorphose, de plus en plus sauvage et magique, nous sommes entoures de roches rougeatres et en point de mire le volcan Sajama, sommet le plus haut de Bolivie avec ses 6’500m.

 

10 (11)

 

10 (10)

 

10 (9)

 

20 (3)

 

20 (4)

 

Passage de frontiere a Tambo Quemado, dernier ravitaillement pour les prochains 5-6 jours. Le Chili nous tend les bras, passage d’un col a 4’670 metres et nous glissons en direction de la ‘Laguna Chungara’. Fin de l’asphalte, on s’enfile sur la ‘ruta de los baños termales’, une piste sablonneuse nous fait enjamber un second petit col (4’710m) pour plonger dans nos premieres eaux thermales, celles de Churiguaya.

 

21

 

22 (3)

 

22 (4)


 

Situee juste en bord de piste, une ‘baignoire’ en pierre amenagee bouillonnant a 45ºC accueille nos jambes lourdes de fin de journee. Seuls au monde, on marine dans les eaux sulfureuses et plongeons dans nos sacs de couchage pour affronter une nuit gelante comme a l’accoutumee a ces altitudes.

 

On passe par Guallatire – un village fantome, la mine ‘Quiborax’ situee sur les flancs du Salar de Surire et nous voila fin prets pour notre deuxieme seance thermale au lieu dit ‘Polloquere’. Le rituel se repete, la baignoire est cette fois-ci carrement un lac naturel turquois, les flamants roses et vigognes au loin pour compagnons. Retrempette au matin aussi histoire de rechauffer nos corps engourdis de froid du a une nuit tenace.

 

23

 

24


25

  80 (1)

 

80 (2)

 

80 (3)

 

Montee a un col ‘Cerro Capitan 4’517m’– on frole la Bolivie sur 3 km et revenons sur territoire Chilien, la piste se degrade, la quantite de sable augmente, une surface de tole ondulee mechante n’arrange rien a la situation.

Des troupeaux de lamas a gogo, une petite vallee arrosee d’un rio magique et un retour imminent sur la Bolivie s’annonce apres 5 jours en terre Chilienne. Les bains thermaux passent le relais au Salar de Coipasa, en point de mire.

 

 

84

 

82

 

Deuxieme point fort de ce troncon est un tantinet redoute nous l’avouons: ce Salar a pour reputation d’etre penible pour sa navigation et surface souvent humide voir inondee. 2 possibilites s’offrent a nous: option 1, traverser le Salar plein Est sur 5 km puis tirer au Sud sur environ 16km pour rejoindre la terre ferme ou, la deuxieme solution serait de contourner le Salar et rouler sur son flanc pour quelques kilometres seulement. Cette variante s’avere plus facile pour l’orientation, neanmoins nous ne resistons pas a notre premiere experience de sel, allons-y pour la variante numero 1!

 

Check-post militaire a la sortie du village de Pisiga, on se renseigne sur l’etat du Salar de Coipasa, les casques kakis ne savent pas vraiment son etat mais nous envoient en direction d’un second camp militaire situe a une dizaine de kilometres de la. Comment le rejoindre? Les directives sont lancees grossierement en pointant une main au loin: passer par le troupeau de lamas, suivre la piste sablonneuse et en cas de croisement ou de doute, prendre toujours la variante de droite. Voila qui me semble un peu aleatoire, neanmoins on s’enfile sur ce ruban dore en scrutant l’horizon dans l’espoir d’apercevoir la banniere aux couleurs Boliviennes flottant aux abords du dit campement.

 

Objectif atteint! Rebelotte, on enquete pour la suite du parcours, le colonel de ce petit peloton nous envoie vers la troisieme base, la – au loin – sur l’ile de Coipasa – petite enclave de terre ferme au milieu du Salar.

 

89


 

Premier contact avec cette etendue de sel d’un blanc immacule, la reverberation fait rage tout comme le clignement de nos paupieres erberluees de ce spectacle. La croute devient humide, puis apres 4km carrement inondee. Nos roues baignent dans 15cm de flotte, on poursuit la ‘route’ a l’aveuglette sans pouvoir suivre de traces en mettant le cap sur les extracteurs de sel. L’activite est saisonniere – lorsque le Salar est carrossable, quelques locaux brisent la croute de sel a coup de barre a mine dans le but de detacher de gros blocs.

 

90 (9)

 

 

Nous voila renseignes – il est 16h00 et donc trop tard pour tenter de sortir du Salar encore aujourd’hui. On decide de rejoindre l’ile pour y passer la nuit au sec, impossible de poser la tente dans ces etendues inondees.

 

Le troisieme bataillon nous accueille: 3 paillasses nous sont offertes au milieu du regiment, nous sommes heureux de passer la nuit au ‘chaud’ plutot que de devoir bivouaquer quelque part au milieu du desert de sel venteux. Une soupe de Quinoa (cereale locale) et legumes, imbibee d’os de lama histoire de rendre la potee savoureuse, le chef de cuisine en herbe se depatouille drolement bien dans de telles conditions. On apprecie le festin.

 

90 (15)

 

Reposes et presque frais, le commandant nous escorte au petit matin pour les premiers kilometres  sur le Salar histoire de nous mettre sur les rails. Chanceux, l’hesitation ne nous gagnera meme pas aujourd’hui. Plein Sud pour 20 kilometres, les seances photos fusent, on s’eclate sur ce tapis blanc, sec cette fois-ci.

 

91 (2)

 

91 (1)

 

90 (16)

 

92

 

On regagne la terre ferme ou plutot le sable mou, le poussage reprend du service tout comme la civilisation, bien que discrete. Les villages minuscules sont plus souvent desertes qu’habites, pour nous ils sont symboles surtout de point d’eau. Precieux de pouvoir s’y ravitailler.

 

93

 

95 (2)

 

96

 

Irpa – La Queca – Hizo – Challacollo  et enfin Llica. Nettement plus importante, cette derniere bourgade ou la fete de la Quinoa bat son plein nous accueille pour un repos bien merite apres 10 jours de velo dans ce decor rude et desertique mais au combien splendide!

 

 

 

Doucher les velos - tout comme nous-memes - couverts d’une croute de sel, ne pas manquer l’heure du souper de l’unique restaurant du lieu, etre au coin de la rue sur le coup des 15 heures histoire de se ravitailler en pain pour les jours suivants, voila les occupations de notre journee repos.

 

Suite? Un autre Salar – le mythique ‘Uyuni’!

 

Info Salar de Coipasa, cliquer ICI!


Partager cet article
Repost0
11 septembre 2012 2 11 /09 /septembre /2012 21:23
We leave Cuzco on the way to Bolivia, the pass at Abra La Raya is the last hurdle before the altiplano. From now on we ride at almost 3,900mts all the way till Titicaca lake. The life in the altiplano is hard, locals suffer continuous cold and strong winds, for us it is a nice ride through yellow and dry landscape with no vegetation. We have the first view on the Titicaca lake in Puno where we also visit the floating islands of the Uros who decided to live on these islands to escape from other tribes.  
 
The closer we come to Bolivia the ride becomes nicer, the view on the pure blue lake water is magnificent, the road becomes hillier and it allows us to ride literally on a balcony with views on both sides to the Titicaca. Once in Bolivia we visit the pilgrimage church in Copacabana and continue our ride to La Paz. We instantaneously see the differences of the new country: more poverty, less infrastructure, people more shy, women wearing bowler hats and a traditional dress called “pollera”, a symbol of pride in being indigenous.
 
The downhill to enter the capital with the Illimani in the background brings us straight to the “casa de ciclistas” where we will prepare for the next days. In the agenda we plan days of extreme beauty along isolated landscapes and remote areas through the Bolivian-Chilean border. Unfortunately we will not have good internet connection for the next 3-4 weeks, our next update will come from Chile!

 
titicaca5
  
Remontee en selle! Les mollets ramolis, le paquetage allourdi de chocolat suisse, bolets seches et autres gateries nous donne des ailes dans le pedalage, on se laisse aimanter par les promises du lac Titicaca.
Une montee tout en douceur sur passe 100km nous mene a l’Abra La Raya (4’300m),  marquant le dernier col d’une longue serie Peruvienne, le compte s’etant arrete il y a longtemps. Enfin, l’Altiplano change la cadence, un “plat” – long voir interminable aux allures de large vallee froide et ventue nous rappelle des ambiances Tibetaines. Borde par des sommets blanchis, le climat est frisquet mais apprecie. Quelques gouttes d’eau voir un orage violent, l’humidite nous rattrappe, chose oubliee depuis notre entree au Perou il y a plus de 2 mois.
 
0 (5)
 
0 (2)
 
0 (6)
  
0 (3)
0 (4)
  0 (7)
  0 (8)
 
 
Puno! Premiere cite posee sur les rives du lac Titicaca: les iles flottantes recelent d’ingeniosite, les ‘totoras’ (roseaux) se coupent hebdomadairement histoire de renouveler le ‘tapis’ des iles. Un tantinet touristique pour ne pas dire plus, l’experience reste neanmoins relaxante berces par les eaux bleues profondes de l’endroit.
 
 0 (1)
 Puno - marche aux fleurs
  
 titicaca3
 'Islas flotantes'
 
 titicaca4
 'Totoras'
  
 titicaca2
 
 
titicaca1
 
Les rives du lac deviennent de plus en plus sauvages, le plat se rarefie, le goudron devient rapeux, la frontiere Bolivienne se renifle. Deux mois et demi a sillonner les Andes Peruviennes, les timbres de sortie puis d’entree se succedent, Bienvenido a Bolivia!

Copacabana: Isla del Sol - Isla de la Luna, le tourisme y est attire, nous pas plus que ca. On flane sur la place de la Cathedrale au style Moore et prenons les habitudes Boliviennes. Nouvelle monnaie, nouvelles nourritures, nouvelle ambiance… .

2 (1)
 2 (2)
Salles des bougies
Collines – descentes – remontees – traversee en bac pour connecter la terre ferme, El Alto - la banlieue pauvre de la capitale est interminable en faux-plat montant et se laisse succeder par l’autoroute chaotique regorgeant de nids de poule menant a La Paz et ses 1.5 milions d’habitants.
titicaca7 

titicaca6


3 (1)
 3 (2)
On trouve refuge a la ‘Casa de ciclistas’ et retrouvons 11 autres cyclos voyageurs! L’ambiance y est conviviale, les recits defilent, les nuits se passent en style dortoir et les infos s’echangent dans le but d’organiser les futures traversees de Salar au devant de nos roues… .
 
Partager cet article
Repost0
4 septembre 2012 2 04 /09 /septembre /2012 04:05

Days of excellent food, wine and accommodation which looks like luxury for us.... We spent a nice time with Corinne´s parents in the area around Arequipa. The colonial “white city” welcomes us with fabulous food, typical dishes like “rocoto relleno, ocopa, lechón hornado, soltero de queso, pastel de papas....” make it hard to choose one, they are all so good and there is so much choice!


The setting of the city is also beautiful with snow capped volcanoes around: the Misti gives a magic feeling to the Plaza de Armas. Another interesting site is the Santa Catalina convent that takes our breath away while we visit it by night with candle lights.


And of course being with such big Swiss mountain fans we decide to climb Chachani (6,075mts). The landscape on the base camp at over 5,100mts is stunning gazing at huge volcanoes while we enjoy the last sunshine before going into the sleeping bag. The day of the summit is very windy and the temperature feeling is well under -20ºC. The way up is easy and smooth with some “penitentes”. Once on the top we are happy to have achieved a 6,000mts summit but the wind is so strong that we only have time for a few pictures and we rapidly decide to descend and reach Arequipa for a succulent dinner.


The other trip we did in the area was to Cañón del Colca, supposed to be the second deepest canyon in the world. It is nice to see condors flying very close to us over the precipice, not more than 10mts away. The little villages around the canyon and the rural life make us happy, we can trek along the little “senderos” and enjoy the hospitality of the locals.

After almost 3 great weeks with Corinne´s parents they finally fly back to Lima-Switzerland and for us it is time to go back on the bicycle direction Bolivia.

 

 

DSCN3532.JPG

  Camp de base du Chachani

 

 

On laisse nos velos de cote, direction la ville blanche d’Arequipa. 6 heures de bus plus tard et une conduite sportive temoin de 2 accidents mortels de la route, on debarque sur la ‘Plaza de Armas’ jonchee de splendides eglises et a deux pas de la, le fameux couvent Santa Catalina ou nous denichons notre cocon hotelier. Terrasse panoramique - vue sur les splendides volcans de 6’000metres aux alentours, ca nous inspire…


 

1

  Misti (5'822m) au loin

 

 

La ville est attrayante, on se laisse neanmoins aimanter plus par les cimes du coin que par les clochers d’eglises. El Misti et ses 5’822 metres ou le Chachani et son challenge a 6’075 metres d’altitude? L’hesitation n’est pas bien longue, le lendemain on se retrouve tous les trois sacs a dos charges de materiel de bivouac et d’une bonne ration d’eau, aucune riviere sur les flancs du sommet oblige, a l’assaut de notre premier 6’000m… du moins pour Joseba et moi, Raymond etant un recidiviste.

 

L’approche est confortable a bord d’un 4X4, le sommet revele ses flancs, quelques troupeaux d’elegantes vicuñas (vigognes) pour temoins. Altitude 5’000m, le moteur s’eteint, les gros souliers s’enfilent tout comme les 15 kg plonges au fond de nos sac a dos, en un rythme doux nous filons en direction du camp de base.

Ampato (6’288m) , Coropuna (6’425m, volcan le plus eleve du Perou) -  pour voisins, le coin est venteux et le camp de base s’offre a nous rapidement. La fin d’apres-midi se passe en mode ‘lezard’ – montage de tente et prise de soleil sur les rochers environnants.

 

On se glisse un souper sur le coup des 17heures, strategiquement juste avant le coucher de l’astre solaire histoire de ne pas se geler les doigts sur la fourchette. Le soleil s’est evade, la lune pleine a pris le relais, le balai des brosses a dents s’enchaine, on se glisse dans les plumes des sacs de couchage jusqu’au petit matin. On decide de donner l’assault sur le coup des 4 heures demain.

 

3 personnes dans une tente a 3 places est synonyme de nuit agitee, un se retournant, les 2 autres se reveillent, la place n’etant pas en surchage sous la toile orange. Petit dej’, les pieds ressautent au fond des souliers de marche, toutes les couches s’enfilent – polaire, veste doudoune, veste Gore Tex, moufles, bonnet et les 3 capuchons des vestes. Le ciel est etoile comme jamais, le vent semble ne pas vouloir s’affaiblir, la journee est promise bien fraiche.

 

Montee en zig-zag, les metres se gagnent, le vent se renforce, on s’appuie de plus en plus sur nos batons histoire de conserver notre equilibre precaire, berces par la force d’Eole. Lever de soleil splendide sur les voisins du Chachani, l’arrete sommitale s’apercoit, la neige est rare, restent quelques penitents – formation de neige en forme de stalagmite due aux mechants vents ambiants.

 

4 heures plus tard, n’ayant jamais reussi a nous rechauffer durant toute la montee, on foule le sommet a une altitude de 6’075metres. La croix nous temoigne le point culminant juste atteint, elle aussi se glisse sur la photo – penchee tout comme nous – allure de drapeaux flottant au vent. La prise ne s’eternise pas, on se renfile dans la pente descendante dans l’espoir de degotter un endroit protege des forces venteuses et frigorifiantes.

 

Descente facile pour nos rotules, le sable amortissant nos foulees, la tente orange en point de mire on fonce sur notre camp de base.

Repaquetage, quelques douceurs glissees dans l’estomac, un dernier coup d’oeil contemplatif sur notre 6’000m juste gravi, les sacs se posent sur nos epaules et nous filons regagner les plaines d’Arequipa. Tout beaux moments en compagnie de Raymond, rien de tel que la montagne!

 

 

 

 

 

Un immanquable aussi: les condors et son renomme Cañon del Colca, repute 2eme plus profond au monde apres son voisin Cañon de Cotahuasi.

 

La Jo est de la partie, Chivay – Cruz del Condor - le fameux point de vue des kings du vol, les condors! Le spectacle est dement, sans un coup d’ailes voila ces bolides noirs de 3,5metres d’envergure frolant nos tetes, a la recherche d’un courant ascendant. On les admire pendant plus d’une heure, les condors des Andes nous impressionnent!

 

Retour sur Chivay et nous partons pour une petite trotte le long des cultures en terrasse. Vie locale, 2 boeufs aux champs, 300 juniors peruviens faisant swinguer les cerfs-volant, quelques vieillards transportant une botte geante de paille sur le dos, les chapeaux traditionnels defilent, on s’empreigne de ce spectacle tout au long de notre balade. Le spectacle de vie locale sur la rive nord du Cañon nous attire bien plus que le balai touristique des tours organises d’en face.

 

Nuit memorable a Coporaque ou tout est local – le logis, le souper, les odeurs et les sons de la fete voisine. On ralie Yanque, rejoignons la rive Sud et grimpons dans un bolide a destination de notre case depart: Arequipa.

 

P1070950

  Cañon del Colca

 

P1070954

 

P1070962

  Condor des Andes

 

P1070973

 

P1070975

  Iglesia de Macay

 

P1070990

 

P1070995

 

P1080019

 

P1080021

 

 

La boucle est bouclee, 3 semaines splendides en compagnie de mes parents, 3 semaines et autant de delicieuses petites boustiffes en charmante compagnie – se glisser dans un lit tous les soirs, on prendrait assez vite l’habitude de ce confort qui nous apparait comme un luxe a cote de notre vie nomadique cycliste.

 

Le boeing pointe ses ailes, temps d’un adieu, La Jo et Raymond prenant place a son bord a destination de Lima puis de la Suisse. On remontera a bord d’un autocar a destination de Puno – là ou Chotine et Kakarbita nous attendent – impatientes toutes deux de se degourdir les roues le long de la rive sud du lac Titicaca tout en miroitant notre prochaine contree, la Bolivie…


Partager cet article
Repost0

Joseba & Corinne are in

  profile carre noir   Bienne

     SWITZERLAND

     64'204 km

    53 countries 

    60 moon2 

 Last update:  15th of April 2014

 

 

route-since-2009.jpg

ok

Search ...?...

Photo Gallery

 title

A méditer...

J'ai rencontré des gens tellement pauvres que la seule chose qu'ils possédaient... était l'argent!

Jean-Béliveau, 11 ans de tour du monde à pieds

  @ @ @