Stop over in Dubai!

Thanks to the hospitality of Isabel and Ronn we can "enjoy" the craziness of this city built on sand and without any natural wonder. What you can find is just big buildings and shopping malls... Indeed Dubai is the major financial hub in the Middle East and attracks all the attention of the neighbour countries and investors all over the world.

It is impressive how they have positioned themselves with mega projects making Dubai one of the must sees in the planet! However from the point of view of enjoying outdoor life (eg cycling, trekking,...) unfortunately Dubai is not the place you should look for... For good or bad Dubai is a one time visit in your life where many cultures mix up together.

Dubai, contraste pour le moins choquant apres une annee passee sur continent Africain!

En transit une petite dizaine de jours, les buildings plus hauts et extravagants les uns que les autres, tout est dans le materialisme par ici. Valeurs a l'extremes de ce que nous avons pu vivre en brousse ou savane du haut de notre becane ou la preocupation principale des locaux est d'avoir a manger pour le present jour...

Burj al Arab, Burj Khalifa, Dubai Mall, metro flambant neuf... tout est affaire du "plus ... au monde": grand - haut et j'en passe.

Nature bienfaisante - il faut la chercher par ici. On s'eclipse du cote du sable et bord de mer des que possible en flanant dans les quartiers peuples de Pakistanis et Indiens - un brin d'authenticite nous fait du bien!

 Burj Khalifa, plus haut gratte-ciel au monde: 829 metres, qui dit mieux?!

Quelques Emiratis, representant 15% de la population de Dubai

Parking reserve a la gente feminine

· KILOMETERS BIKED: 16,573

KILOMETRES PARCOURUS A VELO: 16'573

· DAYS TRAVELLED: 297

JOURS VOYAGES: 297

· BIKING DAYS: 195

JOUNREES DE VELO: 195

· DAYS OFF THE BIKE: 102

JOURNEES SANS TOUCHER LE VELO: 102

BIKING / VELO

· AVERAGE BIKED PER DAY: 85kms

Moyenne journaliere: 85km

· LONGEST DISTANCE BIKED IN A DAY: 156kms - Sudan / Nubia, pushed by tail wind

Plus longue distance parcourue en un jour; 156km (Sudan/Nubia, aide par un vent favorable)

· SHORTEST DISTANCE BIKED IN A DAY: 20 kms, we couldn't resist to a nice invitation to stay

Plus courte distance parcourue en un jour: 20km, impossible de resister a une genereuse invitation

· HOTEST TEMPERATURE ENDURED: 59 ·C, Ethiopia, lower Omo Valley on the way to the Kenyan border

Temperature maximum rencontree: 59·C, Ethiopie, "Lower Omo Valley sur le passage frontiere pour le Kenya

TECHNIC / TECHNIQUE 

· NUMBER OF PUNTURES: Joseba:18     Corinne: 17

Nombre de crevaisons: Joseba: 18     Corinne : 17

· MAX PUNCTURES AT ONE TIME: Corinne, 3 holes on the front wheel + 4 on the back (thorny bushes in Kenya)

Nombre maximum de crevaisons en une fois: Corinne, 3 trous roue avant + 4 sur la roue arriere (vicieux buisson epineux, Kenya)

· 1 TOE CLIP BROKEN: Corinne

1 cale-pieds casse: Corinne

· NUMBER OF CHAIN USED: 2 each

Nombre de chaines utilisees: 2 chacun

1) frist chain from kms 0-5,000     

2) second chain from kms 5,000-15',00 

3) first chain again, from kms 15,000-16,573

1) 1ere chaine du km 0-5'000

2) 2eme chaine du km 5'000-15'000

3) second emploi de la 1ere chaine, du km 15'000-16'573

· TIRES: Schwalbe marathon Extreme 2.0

Pneus: Schwalbe marathon Extreme 2.0.

  - Front wheel: one tire for the full journey (16,573 kms), still in a good shape

    Roue avant: 1 seul pneu pour la totalite du voyage (16'573km), toujours en bon etat

  - Back wheel: 2 tires: first one changed after 10,000 kms (in prevention, still in a good shape)

    Roue arriere: 2 pneus: le premier change apres 10'000km (en prevention, encore dans un etat respectable)

· COMPUTER (counter for kms): wire cut, Corinne

Compteur kilometrique: fil sectionne, Corinne

· BRAKES PAD, CABLES, ... : never changed "en route"

Patins de freins, cablages, ... : aucun changement

SLEEPING / NUITEES

· NIGHTS SLEPT IN A BED PAYING (Guest house): 53 

 Nombre de nuitees passees dans un lit - (auberges): 53

· NIGHTS SLEPT IN A BED (invited): 104

Nombre de nuitees passees dans un lit - (invite): 104

 · NIGHTS SLEPT CAMPING: 157

Nombre de nuitees passees sous tente: 157

 · TOTAL SLEEPING EXPENSES (for 2 people): 253 USD

Cout total des nuitees (pour 2 personnes): 253 USD

· AVERAGE PER NIGHT PAYING (for 2 people): 4,77 USD

Cout moyen / nuit (pour 2 personnes): 4,77 USD

· STRANGEST PLACE SLEPT: Police station of the refugee camp in Botswana. Strange feeling to cross the cell of the prison walking over the prisoneers to go to toilets! Our bicyles slept in the cell while we were camping in the courtyard...

ENDROIT LE PLUS BIZARRE OU NOUS AVONS PASSE LA NUIT: Poste de police d'un camp de refugies au Botswana. Sentiment etrange que d'enjamber les prisonniers jonchant le sol pour aller aux toilettes. Nos velos ont passe la nuit dans la prison(pour raison de securite), quant a nous on a prefere dormir dans notre tente plantee dans la cour plutot qu'en cellule!

· FAVOURITE PLACE SLEPT: wild camping in the White desert on the Oasis route - Egypt. Floor to stony to put the pecks, impressive view looking at the stars!

ENDROIT PRERERE OU NOUS AVONS PASSE LA NUIT: camping sauvage dans le "Desert Blanc" sur la route des Oasis en Egypte. Le sol etant trop rocailleux pour planter les sardines, nous avons dormi a la belle etoile sous une voie lactee de folie!

· NUMBER OF NIGHTS WITH BED BUGS: every single night in Ethiopia and a lot of others when not sleeping in the tent = too many!

NOMBRE DE NUITS PASSEES AVEC DES PUCES DE LIT: toutes les nuits en Ethiopie et encore bien d'autres lorsque nous ne dormons pas dans notre tente!

· NUMBER OF CONSECUTIVE DAYS WITHOUT SHOWER: 7 - Lesotho

Journees consecutives sans se laver: 7 - Lesotho

FOOD / NOURRITURE

· MOST DELICIOUS...  A SE LECHER LES BABINES...

* exotics fruits: Uganda      * fresh juices: Ethiopia

* coffee: Ethiopia     *fresh bread: Mozambique

* breakfast (falafel, fresh bread, beans puree, feta cheese and tea): Egypt

* dinner (vegetarian dinner when invited by an organic farmer): South Africa

* fruits exotiques: Uganda     *jus de fruits frais: Ethiopie

* cafe: Ethiopie     * pain frais: Mozambique

* petit dejeuner (falafel, pain frais, puree de haricots rouges, feta et the): Egypte

* diner (diner vegetarien lors d'une invitation par un agriculteur bio): Afrique du Sud

· NUMBER OF BREAD EATEN: too many

Nombre de pains manges: bien trop

· CHEAPEST BEER: 5 Birrs= 30 cents (5dl Draft) in Ethiopia

Biere la meilleure marchee bue: 5 Birrs= 30 centimes (5dl pression) en Ethiopie

· MOST COMMON MEAL: maize pudding (named depending of the country: ugali - posho - sadza - pap), eaten together with beans

REPAS LE PLUS COMMUNEMENT MANGE: pudding de mais (appele ugali, posho, sadza, pap) accompagne de haricots rouges

· MOST COMMON MEAL WHEN HOME COOKING ON OUR STOVE: rice & veggies

Repas le plus communement mange a l'utilisation de notre rechaud: potee de riz et legumes

· NUMBER OF USES OF THE WATER FILTER: 5 times

Nombre d'utilisation du filtre a eau: 5 fois

· NUMBER OF BOTTLES OF WATER BOUGHT: 6 (for the plastic bottle more than the content)

Nombre de bouteilles d'eau achetees: 6, plus pour la bouteille elle-meme que pour le contenu

HEALTH / SANTE

· DIARHEAS (amibia): 1x Sudan + 2x Ethiopia,  Joseba

Diarrhees (amibes): 1x Sudan + 2x Ethiopie, Joseba

· FOOD POISONNING: 1x Corinne, Sudan

Intoxication alimentaire: 1x Corinne, Sudan

· FEVER: 1x Joseba, Egypt

Fievre: 1x Joseba, Egypte

· MALARIA: none!

Malaria: aucune!

ADMINISTRATION - VISAS

(out of 16 countries crossed,  sur 16 pays traverses)

· TOTAL COST: 490 USD (spanish nationality) and 610 USD (swiss nationality)

Cout total: 490 USD (nationalite Espagnole) et 610 USD (nationalite Suisse)

· MOST EXPENSIVE VISA: Sudan : 190 USD (50USD letter of introduction + 100 USD visa + 40 USD registration)

VISA LE PLUS COUTEUX: Sudan: 190 USD (50 USD lettre d'introduction + 100 USD visa + 40 USD enregistrement une fois dans le pays)

· AVERAGE COST PER VISA: 38 USD

Cout moyeux par visa: 38 USD

· NUMBER OF VISA FREE OF CHARGE: 4 (Swaziland, Lesotho, South Africa, Botswana)

Nombre de visas sans frais: 4 (Swaziland, Lesotho, Botswana, Afrique du Sud)

· NUMBER OF BRIBES: none! 

Nombre de baksheesh, pots-de-vin payes: aucun!